Страница 1 из 1
Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 03 июн 2013, 15:54
Darkleo
Всем привет.
Собственно ищу помощников, в переводе интерфейса на другие языки.
Как Вы знаете нашим адаптером пользуются во многих странах Европы и не только. И к сожалению, хоть в программном обеспечении заложена возможность много-язычности, но переведено и сделано там далеко не все.
У меня увы на все не хватает ни сил ни времени.
Поэтому я решил попросить помощи здесь....
Сложного ничего нет.
Будет предоставлен специальный софт и файл с текстами. Все что необходимо, это в программе в столбцах соответствующих определенному языку - поставить перевод с русского на этот язык.
На сегодняшний день это:
- Английский
- Испанский
- Голландский
- Немецкий
- Датский
Буду премного благодарен всем откликнувшимся.
Кто готов помочь, велкам ко мне в личку или почту zhukov.a.m@mail.ru
С уважением ко всем, Анатолий Darkleo
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 04 июн 2013, 01:48
Darkleo
Дорогие друзья.
Я очень благодарен, что многие из Вас согласились помочь мне. Это очень приятно.
Что не создавать путаницы здесь на форуме, в ближайшие пару, тем кто будет заниматься переводом, я вышлю на почту программное обеспечение и файлы данных с текстом, а так же инструкции.
Огромное всем спасибо!
==========================================================
Dear friends.
I am very grateful that many of you have agreed to help me. It's very nice.
What not to create confusion here on the forum in the next couple of days, those who will be engaged in translation, I will send the mail software and data files with the text, as well as instructions.
Thank you very much!
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 06 июн 2013, 16:26
Darkleo
Дорогие друзья.
Процесс перевода начат.
Последовательность будет такая:
- Английский
- Голландский
- Испанский
- Немецкий
С теми, кто выразил желание помочь в этих языках я свяжусь, когда подойдет очередь его языка=)
Всем огромное спасибо.
==================================================================
Dear friends.
The translation process is started.
The sequence is this:
- English
- Dutch
- Spanish
- German
To those who have expressed a desire to help those languages I'll get back when it's his turn language =)
Thank you all.
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 15 июн 2013, 02:25
Darkleo
Дорогие друзья.
Закончен полный перевод на английский язык.
Кто готов взяться за голландский язык?=)
===========================
Completed a full translation into English.
Who can translate Dutch ? =)
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 15 июн 2013, 21:42
nielsicq
Darkleo писал(а):Дорогие друзья.
Закончен полный перевод на английский язык.
Кто готов взяться за голландский язык?=)
===========================
Completed a full translation into English.
Who can translate Dutch ? =)
iam Dutch i might be able to help you
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 22 авг 2013, 19:29
ricardo
I have a knowledge of electronics and programming c # visual basic 6 if I can tell anything to help me, I can translate it into Spanish without any problem, I am waiting to buy an adapter.
regards
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 20 сен 2013, 23:23
funkynet
Калі вы хочаце перавесці на кітайскі, я магу дапамагчы you.I таксама хочуць купіць адну UCDs, калі ласка, звяжыцеся me.My электроннай пошты
funkynet@ddmf.org.tw.Thanks і найлепшымі пажаданнямі.
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 25 сен 2013, 23:00
Universe
funkynet писал(а):Калі вы хочаце перавесці на кітайскі, я магу дапамагчы you.I таксама хочуць купіць адну UCDs, калі ласка, звяжыцеся me.My электроннай пошты
funkynet@ddmf.org.tw.Thanks і найлепшымі пажаданнямі.
Все-таки удивительный русский язык!!! С точки зрения орфографии - полный атас, но ведь все понятно что человек написал ))
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 27 сен 2013, 23:14
texnik
ну человек хотел написать на белорусском - хотя и вышла так называемая "трасянка" - смесь русского и белорусского....
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 16 май 2014, 03:05
drobec.eu
Will UCDS in the Slovak language?
I'll help with translation if necessary.
UCDS program might have external Lang files. (or import Lang files)
Each user could translate if want.
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 29 авг 2014, 17:52
mete656
Hi guys.
Just joined the forum. I can help you to translate into German and Turkish.
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 29 окт 2014, 14:35
tedi_k
Hi guys.
I can help you to translate into Polish
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 31 окт 2014, 01:52
cliner
Good idea Tadeusz
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 02 ноя 2014, 23:34
mayak
What for???
Good English translation is enough for almost all the world
Re: Ищу помошников в переводе на другие языки.
Добавлено: 12 ноя 2014, 00:41
deltaf
Hi, I can also help to translate into german.